El Cordes am Rosengarten está en Sottorf, un barrio de Rosengarten. El centro de Hamburgo, la iglesia St. Michaelis, el puerto, el ayuntamiento y el río Alster están a 25 minutos. Muy cerca encontrarán un museo al aire libre en el monte Kiekeberg, el parque faunístico Schwarze Berge y una multitud de senderos y sendas ciclables.

El Cordes am Rosengarten es un hotel de 3 estrellas de gestión familiar regentado por su cuarta generación. Ofrece 40 habitaciones de diferentes categorías equipadas con todo lo necesario para el confort y dispone de salones para celebraciones y conferencias. Su restaurante con terraza sirve comida regional e internacional.